Prevod od "je reč o" do Češki


Kako koristiti "je reč o" u rečenicama:

Izgleda, da još uvek nema zvanične potvrde, izvori kažu, da je reč o gangsterskom atentatu.
Stále ještě nemáme žádné oficiální informace, zdroje nám řekli, že to byl útok ve stylu gangů.
Nije baš previše bistar kad je reč o zrelim seksualnim odnosima.
O sexuálních záležitostech toho ještě moc neví.
Mislim da je reč o prekretnici, rekla bih.
Řekl bych, že je to pokrok.
On je previše poznat, postoji mnogo nepoznanica naročito kada je reč o njegovim moćima.
Je vysoce postavený a je tu spousta neznámých, hlavně co se jeho schopností týče.
Znala je znanje kad je reč o penisu.
Nic moc. A přitom jí to s penisem tak šlo.
Lične zavade ne znače ništa kad je reč o zaradi.
Pro dobrou obchodní nabídku musí jít osobní sváry stranou.
Finansiranje obrazovanja, u najvećoj meri -- bilo da je reč o osnovnom i srednjem obrazovanju, ili o velikim univerzitetima i višim školama -- većina novca za ove stvari dolazi iz pomenutih državnih budžeta.
Většina financí na vzdělávání – ať už se jedná o základní školy vynikající nebo univerzity nebo regionální vysoké školy – prostě většina peněz na tyto záležitosti přichází ze státních rozpočtů.
Zato što imamo premala očekivanja kada je reč o ženama.
Protože, co se týče žen, nemáme vysoké požadavky.
Kad je reč o ženama, one su ili zanemarljivi izuzeci, ili greške koje treba ignorisati.
Zatímco když mluvíme o ženách, bereme je jako vyjímky a odchylky, které nestojí za to brát v potaz.
U tom smislu važno je reći da je reč o najranijem proučavanju matematičke kombinatorike.
Důležité na tom je, že se jedná o nejstarší studii v oblasti kombinatoriky.
Više je reč o odvajanju, videti misao jasno, svedočenje da ona dolazi i odlazi, emocije dolaze i odlaze bez prosuđivanja, već sa relaksiranim, fokusiranim umom.
Je to spíš o ustoupení do pozadí, pohledu skrze myšlenky, dívat se, jak přicházejí a odcházejí, jak city přicházejí a odcházejí bez předsudků, s klidnou, jasnou myslí.
Ovde je reč o zastoju u saobraćaju ili ponekad o zaobilaznicama ili je ponekad problem samo u načinu kako su stvari povezane i načinu na koji mozak funkcioniše.
Zde se jedná o dopravní zácpy a někdy objížďky nebo i problémy ve způsobu propojení a v práci mozku.
EKL: U Kini postoji promenljivo građansko društvo, bilo da je reč o životnoj sredini ili nečem drugom.
EXL: V Číně je živá občanská společnost, ať už v oblasti životního prostředí nebo kde.
Očigledno je reč o mestu koje je vrlo suvo, jer, inače, ne biste imali dine.
Je to zřejmě místo, které je velmi suché, neboť jinak by se nevytvořily duny.
Na većinu putovanja idemo odvojeno, ali ja znam da, kad dođem kući, Bil će se interesovati za to što sam saznala, bilo da je reč o ženama ili devojčicama ili nečem novom o lancu dostave vakcina, ili o nekome ko je sjajan lider.
Spíše cestujeme odděleně, ale vím, že když se vrátím domů, Billa bude zajímat co jsem se dověděla, ať už je to něco o ženách a dívkách, nebo něco nového o dodávkách vakcín, nebo o člověku, který je velkým vůdcem.
E, kad je reč o sjajnom filmu, vi se prepuštate vožnji jer ste voljni da se prepustite.
Když je to skvělý film, vůbec nevnímáte okolí, protože se se necháváte dobrovolně unášet dějem.
Tako da mislim da, kad je reč o tržištima, imamo pomalo sličnu bajku u glavi.
Ohledně trhů máme zafixovanou podobnou pověru.
Tako to nazivaju - „prikupljanje“, kao da je reč o nekoj vrsti događaja gde seljak prikuplja sa farme - (Smeh) A uveravam vas da nije tako.
Tak tomu říkají ‒ „odběr“, jako byste dostali jídlo z farmy rovnou na stůl ‒ (smích) můžu vás ujistit, že tak to teda není.
(Smeh) Sve ovo se duplira kada je reč o LGBT zajednici i ženskoj seksualnosti, koja je omražena i izbrisana na određeni način.
(smích) A dvojnásobně to platí pro sexualitu žen z LGBTQI komunity, která je určitým způsobem nenáviděna a přehlížena.
(Smeh) Ako je reč oposlu, sportu, politici ili ženama, nemamo problema da kažemo svoje mišljenje, ali ako je reč o našim nesigurnostima ili borbama, našem strahu od neuspeha, u tom slučaju skoro da se parališemo.
(Smích) Pokud jde o práci, sport, politiku nebo ženy, nemáme problém vyjádřit své názory, ale jakmile jde o naše nejistoty nebo potíže, náš strach nebo selhání, tak jsme skoro jako paralyzovaní.
I, kao što znamo iz iskustva, deca su po prirodi radoznala kad je reč o onome što ne poznaju, što ne razumeju ili što im je strano.
Podle mé zkušenosti jsou děti přirozeně zvědavé na věci, které neznají nebo kterým nerozumí, nebo které jsou jim cizí.
A kada primetimo varanje u našoj okolini, posebno ako je reč o članovima naše grupe, količina varanja se povećava.
A když vidíme podvádění kolem nás, obzvlášt uvnitř lidí z nejbližší skupiny, podvádí se více.
Ali evo u čemu je caka kada je reč o hrabrosti: ona se neće naprosto pojaviti kad god vam je potrebna.
S odvahou se to však má takto: nepřichází na povel, kdykoli ji potřebujeme.
Postoji još jedan razlog iz kojeg bismo mogli da budemo anksiozniji nego ikad kad je reč o karijeri i statusu u današnjem svetu,
Existuje další důvod, proč dnes můžeme pociťovat více úzkosti ve spojení s našimi kariérami, naším postavením v současném světě.
Ono što je zanimljivo kad je reč o uspehu jeste što mislimo da znamo šta on znači.
Jednou ze zajímavých věcí na úspěchu je, že si myslíme, že víme, co znamená.
Kad je reč o uspešnom životu, činjenica je da često naše viđenje uspeha u životu ustvari nije naše.
U úspěšného života je háček v tom, že většinu času naše představy o tom, co to znamená žít úspěšně, nejsou doopravdy naše.
Dakle, bilo koja slika slična onoj koju vidite levo, bilo da je reč o realnoj ili veštačkoj slici, sastoji se od sitnijih regija koje vidite u srednjoj koloni. Te regije su različitih boja i nivoa osvetljenosti.
Jakýkoli obrázek stejného typu, jaký vidíte nalevo, ať už skutečný obrázek nebo umělý obrázek, je složen z malých oblastí, které vidíte ve středním sloupečku, oblasti mají různé barvy, rozdílné jasy.
Šta je to što možete početi danas da brojite što će zaista biti smisaono u vašem životu, bilo da je reč o vašem poslu ili preduzetništvu?
Kterou jednu věc můžete začít dnes počítat, která by měla opravdový smysl ve vašem životě, ať už pracovním nebo podnikatelském?
Ako vodite ogranak Koka-kole u Nambiji, i imate 107 klijenata, vi tačno znate gde je prodata svaka konzerva ili boca Sprajta, Fante ili Koka-kole, bilo da je reč o prodavnici na uglu, supermarketu ili ručnim kolicima.
Takže když v Namibii pracujete pro Kolu, a máte 107 lokálních poboček, víte, kde byla prodaná každá jednotlivá plechovka nebo láhev Spritu, Fanty nebo Coca-Coly. Víte, jestli to byl malý obchod, nebo supermarket, nebo obchodní centrum.
G8 nacije su bile veoma darežljive kada je reč o poliu u proteklih 20 godina, ali u poslednje vreme se oseća "zasićenost" ovim problemom, a to znači da nacije donatori nisu više rade da pružaju pomoć.
Vyspělé země G8 byly neskutečně štědré při pomoci proti obrně za posledních 20 let, ale začínáme mít něco, co by se dalo nazvat "únavou z obrny", což je úbytek z řad dárců, kteří už vakcinaci proti obrně podoporovat nechtějí.
3.3076529502869s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?